Pearl Road Tom's Blog

声楽ではイタリア語の歌詞で歌っていますが、楽譜に併記されている日本語訳を参考にします。
楽曲を掘り下げようとインターネットで曲目検索等をしていると、対訳が随分違うことに気がつきました。
訳ひとつで曲の印象が違って感じたり、より理解が深まったりと、なかなか勉強になりました。
そういえば、ちょっと前に、レディーガガの曲が紹介されていましたが、最初に見た番組と、次に見た番組の字幕訳がまったく（斜め45度くらい？）違っていて、訳ひとつでこんなに印象が変わるんだな〜と思ったことを思い出しました。
奥が深いです。

大変ご無沙汰してしまいました・・・（汗）
季節はあっという間に過ぎてしまい、早5月。明日から4連休です。
近況はというと、只今絶賛肩こり中につき、体調の調整に奮闘しています。
あまりの背中の痛みに、前半の休みでは1日でお風呂に3回入ってみたり、ほっカイロを背中に貼付けてみたり、マッサージクッションやら低周波治療器を試してみたのですが、痛みが取りきれません。
この連休で何とか解消したいものです。

あまりの降りっぷりにもうもう一枚アップ。

車が少ないので路面が降り積もってしまっています。

バスは運休。タクシーも無理とのこと。

そんな中、先程お客様が雪の中を歩いてデータを届けにきて下さいました。
わざわざありがとうございました。

現在雪がかなり降り積もっています。
というか、湘南鷹取が大雪です。珍しくギュッギュっとなる雪質。
天気予報はみぞれと雨だったのに・・・

初めて雪でスリップしました。
ツツツ〜〜と滑りしだし、横向きなりかけたのですが、右滑りだからハンドルは左！！とぐるぐるまわしたところ、何とか体制を立て直せました。

スピードもLOWで超低速だったのと、前後に車がいなかったのも幸いでした。
は〜ドキドキ・・・・

皆さん雪道は気をつけましょう！

2012年も初日から仕事が立て込んでおり、慌ただしいスタートとなりました。
本年も一年、気持ちを新たに頑張ります！